环球雅思进校园系列讲座之七中------DO YOU SPEAK ENGLISH?

2. Don't translate

千万别做中译英

有童鞋说英语的时候，会把中文句子里的单词一对一地翻译成英语。千万别再这么做了！且不说英语句子的语序和中文差得十万八千里（英语语法那么好的你们肯定都懂的），这样造句实在是太慢了！

而且啊，你一旦要花时间去想翻译的事情，你的语法也会跳出来。怎样才能抑制中译英的冲动呢？答案就是刚刚讲过的“要学就学词组”，只有学词组、用词组，才能达到不用想就脱口而出。

3. Reading and Listening is NOT enough. Practice Speaking what you hear!

读和写还不够。练习说你听到的！

地球人都知道，一门语言最重要的几个方面就是听说读写，英语也一样。但只有“说”能看得出是否流利。

一般小朋友学母语都是先听、然后学说、说流利了再学读、最后才是写。但全世界的学校教外语的顺序都是先教读、然后教写、然后是听、最后才是说，是不是很奇怪？

也许你已经可以读英语、听懂英语了，那是因为你已经进行了大量练习。如果你的目标是流利地说英语，当然也需要大量的练习说。练习听力很重要，但也不要停留在只是听，最好的练习就是大声说出你听到的东西，直到你的嘴巴和大脑想都不用想就能说英语。

4. Submerge yourself

沉浸在英语环境里

学一门外语根本不需要你有多聪明。你可以很流利地学会说中文，那你也可以学会流利地说英语（或任何一门外语）。怎样做到呢？“假装在国外”，尽可能多地让自己沉浸在英语环境里。

你可以流利地说中文，因为你从小就生活在中文环境里。有些读英语学校的童鞋能说流利的英语，不是因为他们读了英语学校，而是因为他们在英语环境里学习。否则你怎么解释有些人出国待了几年还是说不好英语？因为他们只和自己国家的人做朋友，放弃了练习英语的机会。

所以，小伙伴们，不要抱怨自己没有学习的环境，你可以出门随身带MP3播放器，得空就听听英语；你可以每天回家看一集美剧（实在想练英音的也可以看英剧），假设自己就生活在米国；你可以有事没事找老外同事聊聊天，实在找不到歪果仁就和朋友约法三章——见面只能讲英语……总之就是“假装在国外”，你再体会一下，看看自己能做什么？

5. Study correct material

学真正的英语

说到学习，有句话特别有名："Practice makes perfect."（熟能生巧）但这句名言也有问题，你练习得多的确能掌握某项技能，但如果你从一开始练习的就是错的，结果会好吗？所以，学什么很重要，要学当然要学真正的英语。

好吧，那我就学外国人写的英语嘛，什么英国BBC、美国CNN总可以了吧？别急，这里也有问题，学英语新闻的童鞋学到的是正式的书面的英语、各种政治经济类的英语，也就是你很少会在生活中用得到的英语。并不是说这类英语不重要，而是说这些“高大上”的英语应该留到掌握了最基本的生活用语后再进阶学的。